School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge (roll number 16735)

On this page

1. Ochtaiseoirí na bPiseog (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Beir ghearchaile ba eadh iad. Chuir banríon na leasa gurbh ainm di Cliodhna - chuir sí fios ortha. Thógadar siabhraí na leasa na páistí maithe ar an gcliabhán agus thugadar leo iad isteach sa lios agus chuadar féin in áit nw bpáistí - beirt acu.
   Bhíodar ó lá go lá ag fáil bháis ag gol agus ag fiabhrún; gach n-aon a thagadh isteach sa tig déarfaidís gurab iontach an soinseál a bhí ar na leanaí.
   Ón uair a thógadar na leanaí chun siúl go dtí an aimsear táim a rá - bhí an aimsear an-bhreá ar fad ach d'iompaigh an aimsear an-fhluich an-cheothach agus bhí casóg mór ag fear a tighe agus chuir sé fios ar an dtáilliúr chun é dheisiú dhó agus culaith nua éadaigh a dhéana dhó.
   Thánaig an táilliúr lá ina dhiaidh san agus chuir sé bean a tighe agus fear a tighe ad iarraidh ábhar culaith éadaigh go stí an tsráid.
   D'fhan sé féin timpeall ag déanamh jobanna beaga de obair anaithe.
   Tamall éigin sa ló chuaidh sé amach agus d'airigh sé an bheirt istigh ag caint. Dhein sé amach gur siabhraí na leasa iad agus gurab amhlaidh a thánaig siad in áit na leanaí. Nuair thánaig roinnt guidí dos na leanaí mar shíl siad sa chliabhán ní íosadaís ná ní ólaidís aon rud ach gach aon slí ba ghiorra ná a chéile ag fáil bháis. Bhí an táilliúr ar feadh na h-aimsire ag féachint orthu agus iad ortha sin

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig Ó Muirgheasa

   Relation

   Unknown

   Gender

   Male

   Age

   63

   Occupation

   Oibrí

   Address

   Glenshask Beg, Co. Waterford