1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Móin na Míne, Dúngarbhán

School: Móin na Míne, Dúngarbhán (roll number 15658)

Location:
Móin na mBian, Co. Waterford
Teacher:
Máiréad Ní Chúndúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 491

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 491

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Móin na Míne, Dúngarbhán
  2. XML Page 491
  3. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drochshaol

    Share Share Post
    Fadó fadó in Éirinn do mhair na daoine go mór ar na prátaí mar biadh acht tháinig an t-am nuair a bhí easba bídh ann mar do theip na prataí agus do luigh an droch-shaoghal go trom ar na daoine.
    Do luigh an droch-shaoghal go trom ar na daoine ins an gceanntar seo mar bhí i bhfad níos mó daoine ann ná mar atá anois agus bhí an áit ró bheag chun iad go léir do chothú annsan.
    Seo mar do tharla. Do tháinig an Dubh ar na prátaí agus iad ag fás ins na driollaí. Do loitheadh iad go léir agus ní raibh aon mhaith ionnta annsan. Ní raibh le'n -iththe ag na daoine annsan acht leite agus turnaipí . Do luigh an ocras go mór ar na daoine bochta. Bhí na feirmeóirí ana chruaidh ortha mar ní cabhruighidís leo. Is minic a chuaidh na daoine bochta san oidhche go dtí gort na feirmeóirí agus do ghoideadar na turnaipí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Shlatra
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Ó Riain
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    An Chúil Rua, Co. Waterford