School: Móin na Míne, Dúngarbhán (roll number 15658)

Location:
Móin na mBian, Co. Waterford
Teacher:
Máiréad Ní Chúndúin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 489

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 489

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Móin na Míne, Dúngarbhán
  2. XML Page 489
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí tigh gheata ann uair amháin agus ní chodluigheadh aoinne ins an dtigh mar gach oidhche nuair a ragadh sé a chodladh bheadh rud éigin ag deanamh glor agus fothramh.
    Tháinig fear agus dubhairt sé mbeadh fhios aige cad a bhí ann.
    Scaip sé plúr mór-thimcheall ar a leaban agus suas an staighre agus annsan chuaidh sé a chodladh.
    Is gairid a bhí se na chodladh nuair d'airig se an glor agus radaí ag rith ar an úrlár.
    Las sé coinneal agus d'éirigh sé. Ní raibh aon rud le feiscint aige ach rian franncach in gach áit. Chuaidh sé isteach a chodladh agus d'fhan sé ann go sámh go dtí an maidin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Mórdha
    Gender
    Male
    Age
    13
    Informant
    Pádraig Ó Mórdha
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    Over 60
    Address
    Na Roisíní, Co. Waterford