1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhloch

School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 554

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 554

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 554
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Bhí mise oidhche faoi Fhéile Bhríghde”

    Share Share Post
    I
    Bhí mise oidhche faoi Fhéile Bhríghde
    Ag toradh ar an mullach mór.
    Is an chonnaic mé an aoi-bhean
    A dtug mo chroidhe istigh gnaoi dí,
    Mar bhí sí aoibhinn is lághach éireach óg.
    2
    Nach thais na tréirthe a mhúin mac Dé dom.
    Míle buidheachas go mo Shlánuightheór.
    Go ndéanann chéachta is go dtiuchaim fhéin léi.
    Go rachainn an aonaigh le mo chailín óg.
    3
    Bhailfinn prionnda go deas i dtomba
    Dhéanfinn sgonsa agus balla fód.
    Ar bhúaiche na n-ionnsacht agus é bheith i ndán dom,
    Go mo leat dob chunntas é a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Eifrín
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó hEifrín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo