1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beannchor Iorrais

School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 147

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 147

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 147
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A dith mo chuid sugh craobh indhé.
    "Ní bhfuighidh tú mise" arsa an bainne. "Go bhfhuighidh tú bó a thálfhas mé."
    As go bráth le Murchadha Mór, go dtáinich sé chómh fada le bó.
    "Go mbeannuigh Dia dhuit" arsa an bhó.
    "Go mbeannuigh Dia is Muire dhuit" arsa Murchadha Mór.
    "Cá bhfhuil tú ag dul" arsa an bó.
    Ag iarraidh bó.
    A thálfhas bainne
    A ólfhas madhadh
    A snámhfas uisce.
    A fhliuchas cloch.
    A liomhfhas tuagh.
    A ghearras gad
    A chrochfhas Murchadha Beag
    A dith mo chuid sugh craobh indhé.
    "Ní bhfuighidh tú mise" arsa an bó, go bhfhuighidh tú sop féir a iosfas mé.
    As go bráth le Murchadha Mór go dtáinich sé chómh fada le sop féir.
    "Go mbeannuigh Dia dhuit" arsa an sop féir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT2030: The Old Woman and her Pig
    Language
    Irish
    Collector
    Micéal Mac Éinrí
    Gender
    Male
    Address
    Bangor, Co. Mayo
    Informant
    Tomas de Búrca
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Pontoon, Co. Mayo