School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 395
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 395
- XML “Pisreogaí”
- XML “Thart an Bhróg”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Dá mbéadh bó tinn agus do chuirtheá fios ar fhear go mbéadh leigheas aige. Thiocfadh seisean agus dhéanfadh sé sgrúdú ar a bhó agus bheadh fhios aige an raibh an galar áirighthe seo uirthi. Dhearfadh sé annsin go raibh "Caitheamh Saighid" uirthi - sé sin gur chaith na sífreógaí clochaí beaga [Saighdeannaí a thubhairtheá ar na clochaí sin] léithe nuair a bhí sí amuigh ar a' gcruc. 'Sé chaoi a mbéadh fhios aige gurab é sin an galar a bhí uirthi ná í bheith fuar i mbun na n-adharc agus an rioball a bheith marbh [so-lúbtha].(continues on next page)
- Informant
- Pádraic Ó Ciaráin
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Dumha Locha, Co. Mayo
- (continued from previous page)duine agus bheadh a tabhairt buille do'n fear istigh. Leanfadh siad ortha mar sin go dtí go bhfaigheadh an fear i lár baill an rópa ag duine éicint, agus an duine go bhfaigheadh sé aige é caithfeadh sé dul isteach, agus do shuidhfeadh an fear eile síos ar an úrlár. Dá mba amadán a bheadh istigh bheadh sé te go maith sar a ngeobhfadh sé an rópa ach dá mba deagh fear a bheadh ann ní bheadh sé I bhfad.
