1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Muirnín

School: Muirnín (roll number 3968)

Location:
Murneen, Co. Mayo
Teacher:
Bríd, Bean Uí Mháille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0098, Page 095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0098, Page 095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Muirnín
  2. XML Page 095
  3. XML “Tomhaiseanna”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    I. Bím ag dul ó theach go teach is bím amuich san oidhche. Freagra :- casán.
    II. Tá teach beag cruinn agus tá sé lán le feoil acht níl aon doras ná fuinneóga ann.
    Freagra :- ubh.
    III. Thug m'athair síol dom le chur bhí an síol dubh agus bhí an talamh bán. Freagra :- ag sgríobhadh leitir.
    IV. Eiteallann sí go h-árd agus eiteallann sí go h-íseal caitheann sí bróga agus níl aon brógha aicí. Freagra :- Liathróid coise.
    V
    Ceann cosamhail le méaracán agus ruball cosmhail le liuch. Freagra :- píopa.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit