1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane (C.)

School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 300

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 300

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 300
  3. XML “Seanscéal - Scéalta Staire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal - Scéalta Staire

    Share Share Post
    Na sgéalta a baineas le Naomh brighid fuair Sorcada de Róiscre iar ó n-a hathair .i. Páraic de Róiste, Trian, Paróiste Turlica.
    Sean- Sgéal- Sgéalta Staire
    Más fíor do na sean daoine bhí Brighid Naomhtha san gceanntar seo. Bhiodh sí ag dul ó theach go teach ag múnadh na bPáganac.
    Bhí fear dark aim Liam Ó Cuilibhín in a cómhnuidhe san áit seo an air sin is bhí sé an dona le pian in a cheann.
    Chuaidh Brighid go dtí a theach le éolas a thabhairt dó fá Dia. Nuair a chonaic sí é san leabaidh cuaidh sí anall chuige is d'iarr sí air céard do bhí air d'innis sé di.
    "Boil", ars sise leis "má chreideann tú san nDia ceart agus má bheidh tú in do Chatoilceach as seo amach déanfaidh mé go maith tú." Déanfaidh mé rud ar bith is maith leat a Bhean Uasail." Ar seisean, act mé a leigheas.
    Do fuair sí piosa sioda is chuir sí ar a cheann é. Ní raibh sé ach ceangailte.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorchada de Róiste
    Gender
    Female
    Address
    Treanybrogaun, Co. Mayo
    Informant
    Páraic de Róiste
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Treanybrogaun, Co. Mayo