Text search

Transcripts count: 66
  1. (no title)

    If you take three meals of nettles between Old May Day and New May Day...

    Language
    English
    Collector
    Dáithí Ó Ceanntabhail
    Occupation
    múinteoir

    If you take three meals of nettles between old May Day and

  2. May Day

    Language
    English
    Collector
    Michael Fitzgerald
    Informant
    Mr Michael Wall
    Age
    circa 55

    On May Eve the last day of April people go around the fields shaking holy water on the gaps and on the cows and on all the animals and on the hens and ducks. It is said that any person shouldnt sit on the grass May Day. If a woman comes looking for eggs on May Day that shows that she is going to do harm on you. If a person washes his hands on the dew on May Day it is said that can rip many knots for that year. When a person pulls grass he would get alot of falls and that the faires would carry you away

  3. Superstitious Beliefs

    Language
    English

    You shouldn't go into water on May Eve as it belongs to the fairies that day.

    When starting a journey you shouldn't turn back, or look back, or you wouldn't be lucky on that journey.
    It is very unlucky to hear the cuckoo before 6 o'clock on the morning of May Day.
    If you met a red-haired woman on May Day you should not continue on your journey as it is unlucky.
    If you lie on the grass on May Day you are sure to get Rheumatism
    It is unlucky to cross a brook on May Day.
    If you picked Lady-Fingers on May Day you would have a nightmare every fifth night until St Peter and Paul's Day.
    If you steal the milk from your neighbour's cow before dawn on May Morning, that neighbour

  4. Festival Customs - May Day

    Language
    Mixed
    Collector
    Clarrie Alfred
    Age
    14

    May Day.

    May day falls on the first of May and it is said to be the first day of summer.
    The day before May day is called May eve and on that day in Adare no Roman Catholic would dare to pick flowers because they say it is unlucky and that the fairies would come that night and revenge it on anybody that picked flowers on that day.
    On May eve the priest has always a large amount of holy water put in the chapel and each household brings a bottle of it home and sprinkles it all around the house so that no harms will come to them. This water is known as the May water.
    There are some Roman Catholics in Adare who would not stay out late on May eve night afraid the fairies would catch them.
    May day is not kept as a special day in Irleand at present but long ago people kept that day as a great day of enjoyment, because it is supposed to be the first day of summer and not so

  5. Pishogues

    Language
    English
    Collector
    William Curtin

    Pishogues are not so common nowadays as they were in days gone by, When people carry water from another persons well on May day. It is said that they are doing Pishogues. It is said that if one man’s cows are milked be another person on May Day that they will have no produce for the coming year. Eggs are often put in peoples’ gardens and also in heaps of manure and also in Wynds of hay this is all done by night or before daybreak, and also lard is often put in hay and also, meat. Pishogues are very unlucky. All people shake “Holy Water” all round their lan?

  6. May Day

    Language
    English
    Collector
    Michael Fitzgerald
    Informant
    James Fitzgibbon

    It is said that it is wrong to sit on the grass May Eve and May Day. It is said that if you wash your hands in the dew May Day you would be able to rip any kind of an knot. On May Eve the people shake holy water in the garden and on the cattle. It is said that on May Eve the horses can talk. One night a man stayed in hide to wash his horse. At twelve oclock the horse went down on his knees and said, "May God help me what ever journey I have to go with my master" and the man fell sick immediately. It is that if you set on (on) the grass May Eve the faries would come that night and carry you away

  7. May Day

    Language
    English
    Collector
    John Walsh
    Informant
    Mrs P. Walsh
    Age
    circa 55

    There is a lot of customs connected with May Day and May Eve. In many parts of the country there is a May Day procession when all the children go around the villages with flowers. While in other parts of the country no child is allowed to pluck anything green on that day. In Co Limerick there is a custom of going around with holy water blessing the crops and cattle on May Eve. While in Co Cork there is a custom of going to the nearest spring well early to be first to take the water so that everything would be lucky for the year.

  8. May Eve and May Day Customs

    Language
    English
    Collector
    Mary Ita Kenrick
    Informant
    Mrs Michael Kenrick
    Age
    89

    Holy water, or the May-water as it is called, is sprinkled by people, on May-eve and May-day on their homes, their cattle, gardens and pasture fields to invoke a blessing from God on themselves and their stock and crops. People shake salt in new milk as a preventive of any pisheogs being worked and having effect by the evil-minded on those two days. Salt is also shaken in wells at the same time for the same reason, as salt is believed to act as a safeguard against charms.
    Farmers remain up and keep vigil over their stock on those nights fearing that their enemies might come and milk their cows, and by the agency of the devil take the produce of the milk.
    Children are told not to lie on the grass and not to pick flowers on May-day or May-eve, fearing that the fairies might gain power over them.

  9. A May Day Legend

    Language
    English

    May day games were held in the green in Hospital Co Limerick. They used have a pole dressed and they used be dancing round the pole at about twelve o'clock noon a cloud hung over the green. The sky was clear everywhere but in that one spot and after a short time one of the girls was drawn away out of the centre of the crowd and they shouted for Ned Real he being the tallest man there to drawn her back. She was gone too far and they remained standing for about an hour looking up at the spot where she was taken to in the hope that she would be let down again. She wasnt let down but a white pettitcoat that she was wearing was dropped down and a burned hole in it about the size of a crown piece. She was never seen or heard of. An old woman that lived in the place said that if they had the courage of taking the petticoat and burning it that she would be let down again but no one had and the petticoat remained there. She was never seen or heard of after. She was a servant that was in the village. There were never May Day games held there afterwards.

  10. (no title)

    If you take three meals of nettles between Old May Day and New May Day...

    Language
    English
    Collector
    Dáithí Ó Ceanntabhail
    Occupation
    múinteoir

    New May Day you wont be sick for the year. You must not use nettle from under trees, they are bad and you must not use them when they are in flower. The flowering nettle is bad also. You must give them two (separate) boilings before you may use them with meat. They are not then "strong"

    (Denis Lyons, Croom)
    (Query? When is Old May Day? Is it the 20th of April? D.O.C.)

  11. Pishogues

    Language
    English
    Collector
    William Curtin

    and their Cattle and Horsos for the "Holy Water" can prevent any person from doing Pishogues on them on May eve. It is not right to give away Eggs or milk on may day.

  12. Pishogues

    Language
    English
    Collector
    Edward O' Connor

    that when eggs were found anywhere in your farm. the result was bound to be disastrous amongst your cattle. People say it is not right to sit on grass May Eve. or May Day. and also in starting new work on Monday it would bring misfortune on people.

  13. May Day

    Language
    English
    Collector
    Alphonsus Madden

    May Day
    People said that it was unlucky to do any thing on May Day. Some people would not leave out their cows because they said that the Fairies were out and they would take the milk from the cows.
    Some people used to pick green weeds called slanders and beat one another with them to keep away the fairies. There is a story told about a leprachaun he would come out of a wood and meet a man and hand him a purse, there would be a pound note in the purse, when the man would get the purse he should keep looking at the leprachaun and if he did not he would disappear. On May Eve the people shake May water on their cattle to keep away the fairies.
    Alphonsus Madden.,
    Rathkeale.

  14. Poll Hounsie

    Language
    English
    Collector
    D. Nash
    Informant
    Mrs Ahern

    Behind Abbeyfeale is a deep round dead hole where once the river ran. It is in Duagh parish at Coll Cartha Mór(McCarthy's big wood) and not far from the Feale. On May Day a monster was seen in it something like a colt with only his head above the water. He went round and round and wouldn't have moss or grass or anything green on the water save his mane which could be seen floating on it until he disappeared.

  15. Superstitious Beliefs

    Language
    English

    The touch from the hand of the seventh son cures a bite from a mad dog.
    If the palm of the hand itches, you will get money, and if the ear itches and it is read and hot some one is talking bad of you.
    It is said that if a man has not his cattle out on grass before the 1st May, he will not be able to make any butter during the coming year.
    If a person goes to a house on May day for milk, the person who gives him the milk puts a pitch of salt in it. This has the effect of preventing the person who gets the milk from practising any superstition.
    If a person breaks a mirror on May day, it is said that they will have no luck for seven years.

  16. Lore of Certain Days

    Language
    English
    Collector
    Denis Sullivan
    Informant
    Michael Liston
    Age
    82

    The people say if you gave away money on Monday you would be giving it away for the week.
    If you fell asleep on the grass on May day you would get a short leg, or get crippled.
    There is a woman living in my district.
    On May day about ten years ago she fell asleep above in the hill. When she woke up one leg was shorter than the other, and she has a crutch ever since.
    It is said that if

  17. May Day

    Language
    English
    Collector
    Eugene Sullivan
    Informant
    Eugene Sullivan
    Age
    circa 70

    There is an old saying, that people should not pull grass on May Eve, or on May Day, and many farmers would not plough their ground on that day, and boys and girls should not be out late. On that night, if people wash their hands in the dew of the grass, they would be able to rip any knot for that year. Farmers shake holy water on their land, to keep out pishogues.

  18. Customs on the Dead

    Language
    English
    Collector
    William Mc Namara
    Informant
    Mrs Mc Namara

    People give away some salt May Day to their neighbours. Other people give away fuel. The water that washed the corpse should be thrown out in direction the corpse should go to the church. You should wash the sheet where the dead person was if you didn't want to go you could dip the corner of the sheet in the water. People say it is not right to dig a grave on a Monday.

  19. Festival Customs

    Language
    English

    The days on which customs are observed locally are Saint Stephens day, Saint Patrick's Day, Shrove Tuesday, Ash Wednesday, Holy Thursday, Good Friday, Easter Saturday, Easter Sunday, May Day, New Year's Eve and New Years Day.

  20. Saint Ann's Well

    Language
    English

    About a mile from Kilfinane there is a well called St. Ann's well. People say it was decorated beautifully in ancient times and was visited three times in the year by pilgrims. In January in July and in October. On may day they gave their children three tea spoons of its water to protect them from the fairies. No one has ever heard