1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chuana

School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0046

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0046

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuana
  2. XML Page 0046
  3. XML “An Fear agus na Sióga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear agus na Sióga

    Share Share Post
    An Fear agus na Sídheóga
    Bhí fear ann uair amháin agus bhí sé i gcómhnaidhe leis na sidheóga. Bhí sé ina chómhnaidhe in-aice Cnoc-Mágha. Oidhche amháin bhí na sidheóga ag dul ag goid fíona. Níor fhéad leis na sidheóga dul isteach go h-aon teach gan duine beó agus thug síad an fear seo leo. Bhí caipín ag chuile dhuine agus ní raibh acu acht “Fly away cap”, a rádh agus an caipín a chuir orra agus d’imtheóchadh siad 'san aer. Tháinig siad go dtí an teach agus bhí siad ag dul dtí [!] an seomra a raibh an fíon ann acht chuala na daoine iad agus rith siad go dtí iad. Chuir gach sídheóg an chaipín air agus dubhair[t] siad “Fly away cap” agus dimthigh siad as radharc. Níor chuimhnigh an fear beó ar an chaipín agus níor fhéad sé imtheacht. Rugadh air agus cuireadh an dlighe air agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Chuinneagáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Bunatober, Co. Galway