School: Lisín na hEilte (Cailíní)
- Location:
- Lisheennaheltia, Co. Galway
- Teacher: Cáit Ní Choisdealbha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 086
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lisín na hEilte (Cailíní)
- XML Page 086
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Ní hé lá na gaoithe lá na sgoilb.
2. Is féarr éan in do láimh nó dá ceann ar an tor.
3. Is goire cabhar Dé ná an doras.
4. Casann daoine lé céile acht ní casann na sléibhte ná na cnuic.
5. Is féarr teach beag líonta na teach mór folamh.
6. An rud a sgríobhann an púca leigeann sé féin é.
7. Is féarr an t-adh ná eirghe go moch.
8. Níl aon teintéan mar don theintéan féin.
9. Á fada an lá tagann an oidhche acht ní tagann an óige faoi dó coidhche.
10. Ní bhfuigeann dorn dúnta acht lámh iataighe.
11. Is mada teann a dhéanas tafaint ag a dhoras féin.
12. Ceannuigh sean rud is beidh gan aon rud.
13. Ní féidir sean-cloigeann a bheith ag gualainn óg.
14. Is é do phóca do cara.
15. Is fearr stuaim ná neart.
16. Is fearr carad sa cúirt na bun sa sparán.
17. Ní bhíonn múinte go mbíonn meallta agus ní bhíonn feannta go mbíonn caillte.
18. Is maith an sclábhaidhe an t-anro agus is maith an tanlan an t-ocras.
19. Is mairg bíonn folamh ar mám ar bith na rinneas ar morán(continues on next page)
- Informant
- Liam Mac an Bháird
- Gender
- Male
- Address
- Lisheennaheltia, Co. Galway
