(gan teideal) “Lá Féile Mhártan ¶ Tagann lá féile Mártan ar an t-aonad lá déag de mí na Samhna.” CBÉS 0011 Bríghid Ní Mhaoilchiaráin Tras-scríbhinn
(gan teideal) “On St. Martin's Day they do not work in the mill ...” CBÉS 0050 Mary Kemple Tras-scríbhinn