School: Mín na gCroise

Location:
Mín na Croise, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Máire Nic Amhghaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 394

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 394

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na gCroise
  2. XML Page 394
  3. XML “Oíche Gaoithe Móire”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oidhche Gaoithe Móire.
    Tá sé céad bliadhain ó shoin ó bhí an oidhche stoirm mhóir ar an áit seo. Rinneadh mórán damáiste an oidhche sin. Baineadh an ceann tuighe ó mórán tighthe agus tá ceann de na sean tighthe a tuit an oidhche céadna ar an bhaile seo.
    Chuala mé na sean daoine a rádh gur baineadh sionca ó gach sgioból a tháinig an ghaoth air an oidhche sin. D’imthigh gach cruach san aer agus lá thar na bhárach bhí an tír cosamhail le h-urlár amháin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
  2. Sgéal.
    Bhí beirt fhear ann uair amháin agus rinne siad suas a n-intinn go marbhóchadh siad gearradán sgreagan in áit ar a [dtugt]? crainneóg ortha.
    D’imthigh siad amach agus fuair siad rópa. Nuair a shroich siad an fhairrge ní raibh fhios acu cé’n
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.