School: Mín an Tóiteáin
- Location:
- Mín an Tóiteáin, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Conall Mac Cuinneagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 404
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Tóiteáin
- XML Page 404
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Ó tiocfaidh an samhradh agus fásfaidh 'n féar”
Ceann eile.
(Sí Nóra ní Dhubhthaigh a thug an t-amhran seo damh Samhain 1936. Féach ar leathanach a 3)
I
Ó tiocfaidh an Samhradh agus fásfaidh ‘n féar
Agus tuitfidh ‘n duilleag ó bhárr ua gcrann.
Tiocfaidh mo [rún-sa]? le búnadh an lae,
Agus buailfear an tsiubhal le [cuiuaidh]? na diaidh.
II
Ó pleáid ar an fhairrge nach í tá mór,
Is í dul idir mé ‘gus mo mhíle stór.
Sí d’fhág ar an bhaile seo mé ag deánamh bróin.
‘S gan dúil ar do fheiceail a choidheh’ níos mó
III
Sgairt mé aréir agan doras thall;
Sgairt mé arís rabh mo rún le fághail.
‘Sí dubhairt a Daidí liom nach rabh sí ann.
No gur éalaigh sí aréir leis an buachaill donn.
IV
Tá ceathar agus cúig aca ar an “rank” amháin;
Sí mo bhean féin í an bhean b’fhearr.
Tá blas na ineall’ uirthi agus ribiní buidh;
Nach an “pasy” áluinn í, sí gradh mo chroidhe.
V
Tá an oidhche seo dorcha agus beidh go lá,
Is againn le dul na bhaile ag iarraidh mna,(continues on next page)
- Informant
- Nóra Ní Dhubhthaigh
- Gender
- Female
- Age
- 40
- Address
- Ucht Mín, Co. Dhún na nGall