School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 11_005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 11_005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 11_005
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1 Is fearr ceathramh coinín na trí ceathramh cait
    2. Connaic mé theana thú ars an cath leis an mbainne bruidtí.
    3. Is túisge deoch ná sgéal.
    4. Ní mar síltear biodtar.
    5 Colceathar án gan bhás an codladh.
    6 Is fearr rith maith ná droc chasad.
    7 An rud a sgríobhad an púca léigheann sé féin e.
    8 Níor bhris focal maith diacal ariamh
    9 Nuair a bhíonn's an t-ól istigh bíonn an ciall amuigh
    10 Níor dhótigh an séan chat e féin ariamh.
    11 Is binn bhéal in a dtost.
    12 Is dána an rud madadh ag doras féin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Martán Ó Móráin
    Gender
    Male
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Sigle Ní Mhóráin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mhaigh Eo