School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 12_010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 12_010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 12_010
  3. XML “Scéalta - An tAmadán Is a Mathair”
  4. XML “Scéalta - An Leanbh Íosa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    fir an bfhaca siad an Mhaigdean beannuig, Naomh Seósam agus an leanbh Íosa ag dul thart an bealach sin. Dubhairt siad go bhfaca siad triúr ar iad ag dul an lá a bhí siad ag cur an coirce seo. Bhí na saigdiúirí a dul ar ais aríst nuair a dubhairt an dearg a daol "indé indé" lean na saigdiúirí ar a mbealach annsin. Is é sin an n-abruigheann na sean-daoine an sean-fhocal seo "B'fearr duit dearg a daol a Iosgad no Aoine Céasta a trosgadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.