School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 11_060

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 11_060

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 11_060
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    go brátach leat a Rí geal na ngrásta. Is tú a thug an spáis seo go fóill dúinn. Na trí h-aingle breagha go rabh ar leabaidh ar mbáis againn Íosa Muire agus Seosamh.
    Tomhaiseanna
    1 Céard a dhéanfadh péire bróg = dha cheann
    2 Droichead ar loch gan maide cloc = leac-oighre,
    3 Muiltin iarainn agus ruball ollan uirthi = snathad agus snáite ollan innti.
    4 Muiltin, cliopach clapach a thuit le haill agus níor oiriseadh cnámh nó croicheann leis - seilmide.
    5 Cén rud a bhíos sa charr agus nach bhfuil an mhaitheas ann do agus nach dtig leis dul gan é = torann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1 Céard a dhéanfadh péire bróg = dha cheann
    2 Droichead ar loch gan maide cloc = leac-oighre,
    3 Muiltin iarainn agus ruball ollan uirthi = snathad agus snáite ollan innti.
    4 Muiltin, cliopach clapach a thuit le haill agus níor oiriseadh cnámh nó croicheann leis - seilmide.
    5 Cén rud a bhíos sa charr agus nach bhfuil an mhaitheas ann do agus nach dtig leis dul gan é = torann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Cheachmharaigh
    Gender
    Female