1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. na Gaillimhe
Teacher:
(ní thugtar ainm)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 14_001

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 14_001

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 14_001
  3. XML “An Deartháir Bocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Deartháir Bocht (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Aon uair amháin bhí triúr dearbhráthar ann fadó. Bhí beirt aca saidhbhir agus duine aca bocht. Bhí go leor beithigheach ag an mbeirt saidhbhir agus ní raib ag an duine bocht acht aon bullán amháin. Aon oidhche amháin dubhairt an bheirt saidhbhir go marbhochadh siad an dearbhráthair bocht. Bhí a mháthair sa teach i n-éineacht leis an dearbhráthar bocht agus dathruigh siad leapthacha le na chéile. Shíl an bheirt saidhbhir go raibh sé sa leaba a mbhíodh sé i gcomhnuidhe, acht dairigh siad duine sa leaba agus marbhuigh siad an duine. Cheap siad gur bhé an dearbhráthair bocht a bhí marbh aca. Nuair a deirigh an dearbhráthar bocht ar maidin connaic sé a mháthair marbh. Thug sé amach i agus chuir sé ná seasamh ar lic an tobair í. Cupla lá na dhiaidh sin mharbhuigh sé an bullan agus chuir sé an craiceann air féin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Informant
    Eoghan Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    An Baile Nua, Co. na Gaillimhe