1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (Cailíní)

School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 052

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 052

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 052
  3. XML “Seán is A Mháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán is A Mháthair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar dtúis.
    "Is tusa an duine do bhuail orainn an oidhche fé dheire nuair a bhíomar ag iomchar an chómhrain" ar seisean "Is mé" arsa Seán.
    "Cad a dheinis leis an gcómhrainn?" ar seisean leis "Nuair a bhíos leath-slíghe chun na Roilge" arsa Seán "d'eirigheas turiseach de'n chómhrainn agus do leigeas síos ar an gclaidhe chun sos a thógaint" ar seisean. "D'airigheas rud éigin ag corruighe istig ann agus d'oscaluigheas é agus cad a bheadh istig ann.
    Ach cailín gleóite deas agus thógas amach as an gcómhrainn í agus do thógas abhaile í.
    Bhí aon locht amháin innti" arsa Seán "sé sin ní fhéadfadh sí caint. An oidhche 'na dhiaidh san do chuadhas ag sgoruidheacht airís agus nuair a bhíos ag teacht abhaile.
    Ag gabháil thar na h-áite seo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Chorcaí
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Chorcaí