School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- Location:
- Eadargóil, Co. Chorcaí
- Teacher: Muircheartach Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 109
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- XML Page 109
- XML “Muc agus Leagadh Tí - Triúr Mac”
- XML “An Giorria a Chrúdh na Ba agus Iompaigh 'na Seanmnaoí (nó a Mhalairt)”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)the third time and the youngest son watched that night
That night as he was watching a pig came and he brought the son away on his back. he was traveling all night and in the morning he left him down. When he told his story to the other brother he said he would get a plan.
He went to the smith and got two spikes and he watched that night, and he fastened these to his shoes, after a spell the pig came again and he brought him on his back. When he brought him away a spell he gave the pig a stab and he said to leave him down and he wouldn't, and he gave him another stab and he brought him back to the house and left him down.
So they built the rest of it and it wasn't knocked any more. From my father I got this story and he is now sixty-eight years
Donie Sullivan Kilcaskin
- Bhí feirmeóir ann fadó, agus gach maidin bhí ceann des na buaidh cruidhte sa tuar. Do eirig sé go moch maidin amháin agus thug sé leis a dhá ghadhar agus a dhá chuin. Nuair a tháinig sé go geata na páirce, chonnaic sé gearrfhaidh(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Séaghdha
- Gender
- Male
- Address
- An Bán, Co. Chorcaí
- Informant
- Muiris Gogáin
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Age
- 89
- Address
- An Bán, Co. Chorcaí
