1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ruadhán

School: Ruadhán

Location:
An Ruán, Co. an Chláir
Teachers:
Seán Ó Liadhráin Bríd Ní Dhíomáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0613, Page 364

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0613, Page 364

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ruadhán
  2. XML Page 364
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    1) Mara bheidh tú i mbaile an bidh
    bí ar an mbaile le na thaoibh

    2) Dia linn is baiste (sneezing)
    nó
    3) Dia mar an snaoisín é.

    4) Go súgach riabhach i ndiaidh na h-óige
    Freagra a thug sean-fhear do'n cheist (Conus tá tú)

    5) Is minic a bhí togha fir crann cliathánach

    6) Má's maith Píobaire ní bheidh seal
    There is only a start in everything

    7) Ní fuí morán beagán d'aon rud
    Acht is fiú morán beagán céille

    8) Droch ruaidh ná raibh ort

    9) Briseann an lom an cineal
    Poverty breaks generousity

    11) Ní raibh Satharn riamh gan grian
    Ná margadh riamh gan bean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Mrs Clune
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Tullyodea, Co. an Chláir