School: Kilkishen, Sixmilebridge
- Location:
- Cill Chisín, Co. an Chláir
- Teacher: Pádraig Ó Conchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0585, Page 280
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ta cloch an-mór suidhtein aice le Mungret i Luimnig. Tugtar Carraig O gConaill.
Bhí Naomh Pádraig ag dul trí Luimnig lá. Bhí séag marcuidheact ar chapall. Do stad sé ag tig beag anus dhiarr sé niadh agus cóir codlata ar mnaoi an tighe. Dubhairt sí go dtabharfaidh sí biadh dó ach ná raiby aon leaba aige le thabhairt dó. Nuair bhí a dhóitin uite aige d'iarr sé speal uirthí chun luachair do bhaint i gcóir a leabchan. Dubhairt an bhea go leigfeadh sí amach é ar eagly go bhfaigheadh sé bás nuair a chíodhfadh sé an lasair a bhí le feisint gach oidhche ar barr Carraig Uí Conaill.
Cuaidh an naomh amach igcoinnibh a cómhairle agus nuair do connaich sé an lasair do choisrigh sé féin. Níl tásc ná tuairisc ar an lasair go dtí an lá atá indiú ann.
Ar breacadh an lae chuaidh Naomh Pádraig go Adare agus tá daoin de creidimh na Palantines in a gcómnuidhe annsan. D'iarr sé biadh agus leaba orta(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Mac Giolla Dé
- Gender
- Male
- Address
- Cill Chisín, Co. an Chláir
- Informant
- Proinsias Ó Maoldomhnaigh
- Gender
- Male
- Address
- Cill Chisín, Co. an Chláir
