1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh

School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh

Location:
Dún Átha, Co. an Chláir
Teacher:
Ed J. Headtromóin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
  2. XML Page 212
  3. XML “Longbhriseadh i gCill Chaoi, Co an Chláir 1859 - "The Edmond"”
  4. XML “Longbhriseadh den 'Intrinsic', Kilkee Dec 1836”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Longbhriseadh i gCill Chaoi, Co an Chláir 1859 - "The Edmond" (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar na carraigreacha cas sí ar dhuine de ghárdaí na gcóstaí agus tháinig ionghantas uirthí. Ar sise " Ó Cad a thug anso thú a Mhic Uí Cárthaig. An raibh tú insan luing seo freisin" Cheap sí go raibh sí i bhfad ó bhaile acht cá raibh sí acht in a baile dhúthcais féin- Cill-Chaoidhe.
    Tugtar "Edmond Point" ar an áit sin ríamh ó shoin. The lady in question was Kate Moore of Church Road. Walked down to her relatives the night of the ship-wreck and gave them the surprise of their lives. Spent 50 years in America afterwards, returned and died in Kilkee.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Longbhriseadh den 'Intrinsic', Kilkee Dec 1836

    Share Share Post
    Sa bhliádhain 1836 do bhí an long-séola "Intrinsic" ag dul go h-Americá agus do shéid an stoirm isteach ar na carraigeacha í. Do bhí Gárda Chósta ar a phatról ar maidin i mí na Nodlag agus do chonnaich sé an long i n-aice le na carraigeacha insan áit ar a dtugtar "Intrinsic Bay" ríamh ó shin uirthe. Do rith sé go dtí an baile chun cabhrach d'fághail agus do tháinig slúagh mór daoine go dtí na "Diamond Rocks". D'féadfaidís cloc do chaitheamh amach cómhfhada leis an luing acht níor fhéadadar aon fhaoiseamh a thabhairt do'n fhuireann. D'árduigheadh an long le na tonntacha móra agus do cheap an lucht-féachanta go gcuirfeadh na tonntacha an long isteach ortha. Do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. ócáidí
      1. cruatan (~1,565)
        1. longbhriseachta (~384)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig De Paor
    Gender
    Male
    Informant
    Oide Scoile