1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig an Chabhaltaigh (C.)

School: Carraig an Chabhaltaigh (C.)

Location:
Carraig an Chabhaltaigh, Co. an Chláir
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chatháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 120

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 120

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig an Chabhaltaigh (C.)
  2. XML Page 120
  3. XML “Sí Gaoithe ar Thaobh Guis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sí Gaoithe ar Thaobh Guis

    Share Share Post
    Bhí fear fadó is bhí muillean aige, bhí crain mhuice is naoí gcinn de banbhaidibh, is naoí gcinn de mucaibh reamra aige. Tháinig oidhche stuirme is gaoithe, is fuadaigheadh chum siubhail uaidh íad. Nuair a d'eirig sé ar maidin do chailleadh le h-uathfas é. Bhí a bhean sa mhac ag obair 'sa gnó a deanadh saidhbhris dóib fhéineac. Lá de's na laeteannthaibh, dubhairt an mac le n-a mháthair go mbainfead sé tríail as Sidhe gaoithe.
    "Ná bac le Sidhe gaithe ar taobh guis arsa máthair, no cuirfidh sé aghadh-sór ort." Chuaidh sé a chodhladh, d'eirig sé ar maidin, d'iarr sé ar Dhia é chur ar a leas, már d'iarr níor bhac. D'imthig sé leis agus ní fada bhí sé imthighthe anuair a casadh leis Sidhe gaoithe. "De do mhíle bheatha, a mhic a Mhuilleóra ar sé, "agus céád míle fáílte rómhat." An imreóchfá cluice cártaí indhiu: arsa mac a Muilleora. "Dimreochainn" ar sé ach níl a'orud agam-sa le himirt ach mo bheannacht (?). Tá muillean agam-sa, imreochaidh me leat." arsa mach a Muilleóra. Shuidheadhar síos. Níor bhfada gur
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Ní Aongusa
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Address
    Carraig an Chabhaltaigh, Co. an Chláir