School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Cill Chaoi, Co. an Chláir
Teacher:
Máire Gromail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 089

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 089

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
  2. XML Page 089
  3. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó do bhíodh na daoine cuig bliana deug daois sar a gcaithidís bróga. Nior caith leain ó n-Éignig bróga go raibh sé ina-fear óg.
    Bhiodh na daoine uaisle ag magadh faoi's na daoine bochta. Tugaidís "bróigíní bocta" orta. An t-uisge 'na nighti na cosa, bhi ait airithe chun é caitheamh amac i.e. ar thaobh na laimhe deise de'n dorus. Deirtí i dtaobh aon duine a caitheadh amach é in-aon áit eile, go bhfaigheadh sé bás go luaith ar maidin.
    Nuair nach raibh an leathar go fluirseach do deinti na bróga d'adhmad. Nuair do bhiodh an sioch ann deinti stocaí de seithe ainmhidhthe.Theigheadh na greasaidhthe ó thig go tig ag deisiú bróg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. earraí
      1. éadaí agus suaitheantais (~2,403)
        1. bróga (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire De Barra
    Gender
    Female
    Address
    Cill Chaoi, Co. an Chláir
    Informant
    Liam Ó hÉighnigh
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Cill Chaoi, Co. an Chláir