School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Cill Chaoi, Co. an Chláir
Teacher:
Máire Gromail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
  2. XML Page 003
  3. XML “Seanfhoirgnimh”
  4. XML “Seanchas i dTaobh an Chaisleáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Deimhnigheadh Domhnall Ó
    Briain i seilbh an chaisleáin 'sa bliain
    1622. As san amach níor cuireadh aon tsuim agus ní raibh aon luach air. Teasbaintear mar fothrach é ar léarscáil Órdanáis na bliana 1675.
    Díoladh é do mhuinntir Amorys o Cambridgeshire, Sasana agus ceannuigh Sean Westropp ó lios Miochain, Tullach, uatha san é 'san mbliain 1753.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Seanchas i dtaobh an Caisleáin.
    Bhí fear de mhuinntir Uí Bhriain i ngradh le h-ingin an Mhathghamnaigh ó Dún Lice. Togadh sé chun an chaisleáin chun i d'fhiosru nuair a bíodh an t-athair as baile. Is amhlaidh a cuireadh an cailin brat anairde chun a chur in-uil dá grádh go raibh a h-athairas baile. Níorbh fhada gobhfuair Mac Mathgamhna eolas ar an mbeart san. Lá amháin d'arduigh sé féin an brat agus mar ba ghathach tháinig Mac Uí Bhriain chun an chaisleáin agus scaoileadh isteach é féin 's a chapall gan cur 'n-a choinnibh. Chomh luath is a dúnadh an geata air d'ionnsuigh Mac
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
        1. séadchomharthaí (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Chonmhara
    Gender
    Female
    Address
    Dough, Co. an Chláir