Scoil: Tiercahan

Ar an leathanach seo

1. Funerals (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   and pay six pence of offerings. The most any one paid them was one shilling and that would be a well off relation.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Charms and Cures of the District

   

   Roinn Roinn Postáil

   Joseph McGovern gave me the following cures

   Charms and cures of the district.
   (John McManus, Legravagin, Swanlinbar gave me this one also:

   1. The Blessed or Fallen Sickness
   Put the person when bad to bed, and don't let on to him. Get a whole black hen, with jet black legs and bill (bill). Unknown to the one in bed, get a scrap of his shirt, coat, trousers and every rag he wears. Cut a grain (a few hairs) off the top of his head, a bit off each of his fingers and toe-nails. Take the live hen, hair, scraps, and bits to a boreen or cross roads of only three roads like this [drawings in document used to illustrate]

   Now dig a hole in the middle of the road or boreen, and stick all down in the hole - living hen, nails, and rags. Set fire to the whole kit (lot). Now gather the ashes and rub them on the person with the Blessed Sickness, and that will cure him.

   If fire or water every touches the person in the fits, nothing will ever cure him not even the fat off a dead priests bones that is often got after his death or rather is stolen off his bones after burial and given to the sick person.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. cleachtas an leighis
         1. leigheas dúchasach (~11,815)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   John Mc Manus

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Legavreagra, Co. an Chabháin

   Faisnéiseoir

   Joseph Mc Govern

   Inscne

   Fireann