Scoil: Clareen, Birr

Suíomh:
An Cláirín, Co. Uíbh Fhailí
Múinteoir:
S. Ó Néill
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0821, Leathanach 275

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0821, Leathanach 275

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Clareen, Birr
  2. XML Leathanach 275
  3. XML “Linguistic - Irish Words in Common Use in Seirkieran”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. A stór - you're tired asthore
    A leanbh alannah (muise don't cry alannah)
    A mhuirnín You'll be all right in a minute a mhuirniín
    A mhic A mhic mo chroidhe
    A chroidhe Don't be afraid a chroidhe
    Meitheal We had a meitheal at the turf to day
    Pusachán
    Plamás Too much plamás he has
    Bán A little green field near the house
    Cruiscín There's more in the cruiscín
    Stuachán Oh! the stuachán
    Gabhlóg
    Fág a' bealach
    Lios an Iarainn (ainm aite é seo)
    Clon mór (ainm pairce)
    Siym He put no suím in me
    Stoilín Sit on teh stoilín near the fire
    Srunáin
    Buachaill Indeed he's a nice bouchal
    Bulabhán balbhán
    O chón o!
    Cead míle fáilte
    Cúb
    Gom gomlathán - That gomlathán!
    Tigín
    Clabhe a clout of his fist
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla