1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Clonmellon (B.)

Scoil: Clonmellon (B.) (uimhir rolla 9500)

Suíomh:
Ráistín, Co. na hIarmhí
Múinteoir:
P. Ó Droighneáin
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0725, Leathanach 010

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0725, Leathanach 010

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Clonmellon (B.)
  2. XML Leathanach 010
  3. XML “Focail Ghaeilge i gCanúint na nDaoine”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Focail Ghaeilge i gCanúint na nDaoine

    Roinn Roinn Postáil
    Amadán
    Duidín (pipe)
    Gludóg = numbness (from cold) in fingers or ears
    Garabán = mean person
    Traneen = blade of grass
    Keening= a dog's cry in the night-time
    Gamalook = foolish person
    Greesh d = glowing embers from fire
    ( ó Padraig Ó Duncáin 14)
    Trip d (?) = little stool
    Bogán = soft egg
    Fear gorta = sudden hunger
    Spailpín = labourer

    Drimnmodn dubh-easy-going fellow
    Cludóg = name for eggs collected from farmers' at Easter
    Ciarán = sod of turf (caorán?)
    "nibbling" = a little stone
    (Mícheál Ó Dargaín 14)
    DUDÓG in the ear = slap, blow
    Cípín = small stick
    (Mícheal Ó Gadrhra)
    Pucán = he goat
    Bróg = (boot)
    Praiscín (apron)
    Dromán ( strap going across horse's back when ploughing
    (Padraig Ó Duncáin)
    Gáibín (foolish person)
    Merlín = cover for cut finger
    Gogaí (egg)
    Dróinín (lazy fellow)
    Scraws (scraith, grassy sod)
    Mícheal Ó Dargaí
    Suim (sim) heed
    Clabár (mud)
    Crubeen (caipín, cap)
    Flawhoo:'l (wasteful)
    Lawn a wa: 'la (lán a'bhaile) = abundance
    Girsd (?) (giorsach, girl)
    Maoilín (hornless goat)
    "Shan", shaneen ( the smallest pig in the litter)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Bailitheoir
    Liam Ó Scalaigh
    Inscne
    Fireann
    Bailitheoir
    Mícheál Ó Dargaín
    Inscne
    Fireann
    Aois
    15
    Bailitheoir
    Mícheal Ó Gadhra
    Inscne
    Fireann
    Aois
    14
    Bailitheoir
    Padraig Ó Duncáin
    Inscne
    Fireann
    Aois
    14