Scoil: Duleek (B.) (uimhir rolla 6554)

Suíomh:
Damhliag, Co. na Mí
Múinteoir:
Micheál Ó Braonáin

Scag na scéalta

Taifeach: Íseal | Ard
Focla Gaeilge atá in Úsáid Fós i mBéal na mBéarlóirí i gCo. na Mí

Tagairt Chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0682, Leathanach 173

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD. Féach sonraí cóipchirt »

Ar an leathanach seo

1) Clábar - mud, mire
2) Cludóg - Easter gift of eggs
3) Ciotóg - left-hand - Also, Ciotach
4) Brúightín - mashed potatoes
5) Poirín - a small potato
6) Praiscín - an old apron
7) Cáibín - an old hat
8) Dúidín - an old pipe

9) Dallán - a "blind riddle" i.e. with a leather bottom. Pron Dullán.
10) Maoilín - a hornless cow
11) Caiseal - to "caiseal" turf
12) Straoill - a slut
13) Flaitheamhail - generous
14) Doirnín - projecting handle of scythe (Duirnín)
15) Pis(t)reóg - superstition
16) Píncín - a small fish of stream and rivers

17) Gearragún ( So prononunced in Navan ) - seen in pond or stream ("If he got into your foot he would suck all the blood out of you")

17a) Gaggil-ee-goon - As No 17 is pronounced in Duleek. Given as Gallagún = tadpole in Dineen 1333 2nd Ed.

18) Amadán = a fool

19) Curraicín - bundle of rushes placed under arms to bear one up when learning to swim

20) Raithnigh = Ranny = fern

1

(leanann ar an chéad leathanach eile)
Bailitheoir
Micheál Ó Braonáin
Inscne
fireann
Gairm bheatha
múinteoir
Teanga
measctha