1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Courtbane

Scoil: Courtbane (uimhir rolla 14540)

Suíomh:
An Chúirt Bhán, Co. Lú
Múinteoir:
P. Mac Eochagáin
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0664, Leathanach 136

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0664, Leathanach 136

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Courtbane
  2. XML Leathanach 136
  3. XML (gan teideal)

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. (gan teideal)

    “Mary McMahon, daughter of Eibhlís, was considered handsome, and visits from unmarried men were usual.”

    Roinn Roinn Postáil
    Mary McMahon, daughter of Eibhlís, was considered handsome, and visits from unmarried men were usual. This night Eibhlís was cooking dumplings in a pot over the fire and many was supposed to be minding them and and keep the pot boiling.
    Ar sa Eibhlís Dall, "árduigh ó sna sálaibh leis an teine
    Cé hé ghoid an dumplin plúir?"
    "Para bán Mac a Choille
    Nár thairidh sé pilleadh
    Ar sráilí a chuir sé dubh linn
    (on a lazy-bones) (notion)
    Chuir sé láimh in sa phota
    Gan náire gan cotú
    Mo chrádh nár scaill sé a chruachaí (fingers)
    O Prata bán nó lumper Nár thairigh-se a leogan
    Go bheiridh sé sásamh in mo dumplan plúir
    Ó se Maisín (mason) Allen
    Má's tá tú le carriage
    Ag rún-creagair sa dumplin Mhary
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla