1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mágh, Leacht Uí Chonchobhair

School: Mágh, Leacht Uí Chonchobhair (roll number 4951)

Location:
Maigh Mhór, Co. an Chláir
Teacher:
Risteárd Mac Risteáird
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0622, Page 070

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0622, Page 070

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mágh, Leacht Uí Chonchobhair
  2. XML Page 070
  3. XML “Dall Bán Heffernan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dall Bán Heffernan

    Share Share Post
    70
    Dall Bán Heffernan.
    Do bhí Dall Bán "Heffernan ina chomhnaide garrad don áit seo uair amháin..Do bhí sé dall nuair a rugadh é acht scolaire ana-mhaith do bheadh é ina dhiaidh sin.Lá amháin bhí sé ag dul
    go dtí ráiseanna a bhí san Baile Chómhrí agus casadh fear na comharsan ar an mbóthar agus dubhairt sé leis :-
    "Ca bhfuil tú ag dul a Dhaill Bháin",?
    "Táim ag dul go dtí an ráis", adubhairt Dall Bán.
    ",adubhairt Cad é an gnó ata agat go dti an ráis dár ndhó ní feicfidh tú aoinne a bíodh ann ",adubhairt?arsan fear.
    ",adubhairt Cuirin geall leat go bhfagad amach cabhán Sheáin Ui Thúasmá",
    "Cad é an geall a chuiradh tú liom ",arsan fear .
    Cuirfadg mé an méid atá agam ,cúig scilling déag "arsa Dall Bán"acht caithfidh tú mé a thabhairt go dtí béal an cead chabháin",
    "Bíodh ina margadh ",arsan fear.
    Nuair a thaingeadar comh fada leis an chead chábhán do bhuail sé taobh de ln na maide agus cubhairt sé :-"Is cothalach glas an sceach é seo ar thón do thighe "
    Do dhein sé é sin nuair a tháinig sé go dti ceithre nó cúig cábhán agus fe dheire tháinig sé go dtí cábán Sheáin Ui Thúasmá",agus dubhairt se :-
    "Is cothalach glas an sceach é seo ar thón do thighe ",
    "O iseadh " ,a dubhairt Seán "leag na firibh san isteach ag ól na
    díghe ",
    "Ná r mhinic a bhí mac mo athar gan lúach an óil aige "arsa Dall Bán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Naoise
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Maigh Mhór, Co. an Chláir
    Informant
    Séamus Ó Naoise
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Maigh Mhór, Co. an Chláir