School: Cathair Seircín, Inis Tíomáin (roll number 5186)

Location:
Cathair Seircín, Co. an Chláir
Teacher:
-
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Seircín, Inis Tíomáin
  2. XML Page 316
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    316
    66.Is liag gach othar tar eis a leighis.
    67.Is fear súil le béal an chuain na súil le béal na huaigh.
    68.Ní hí an t-áilneacht a chuireann an ciotal ag fiucadah.
    69 .Ni féasta gan róstad.
    70.Ni bhíonn an rath mura a mbíonn an smacht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgeul Grinn.
    Bhi fear in a chómnuidhe i mBealach tamall ó shoin agus ins an nGeimhreadh bhíodh se de nos aige dul go dtí an gairdín timcheal a deich a chlog san oidhche agus cisean mór de meangalaibh a thabhairt abhaile leis i gcóir na mbó.
    Oidhche amháin do chuaidh sé go dtí an gáirdín agus do bhí an oidhche dubh dorcha .Bhíodh córda aige chun na meangal a cheangal sa chiseán agus ansan cuireadh sé ar a drom é .Acht an oidhche áirithe seo do dhein se dearmhad ar an gcórda a cheangal agus nuair bhí sé ag teacht abhaile bhí an córda ag tuitim go dtí an talamh taobh thiar de agus cheap sé gur coiscéim duine a bhí á leanamhaint .Ni raibh a fhios aige cad a dheanfadh sé agus ar deire
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Orgáin
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Uí Suibhne
    Gender
    Female
    Address
    Cathair Seircín, Co. an Chláir