School: Cathair Seircín, Inis Tíomáin (roll number 5186)

Location:
Cathair Seircín, Co. an Chláir
Teacher:
-
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 313

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 313

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Seircín, Inis Tíomáin
  2. XML Page 313
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 313
    Sean-Fhocail.
    1.Níl aon teinteán mar do theinteán fein.
    2.Is giorra cabhair Dé na an doras.
    3.Tosach ceatha ceo is deire catha gleó.
    4.Is maith an tíománuidhe an té a bhíos ar an gchlaidhe.
    5.Is maith súgh bó beo ná marbh.
    6.Bíonn adharca ar na buaibh thar lear.
    7.Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin.
    8.Is deacair ceann críonna do chuir ar ghuailnibh óga.
    9.Ritheann uisgí doimhne go ciúin.
    10.Is fearr go mall ná go brách.
    11.Is fearr an tslainte ná na táinte.
    12 Marbh ag tae agus marbh gan é.
    13.Is treise dúthchas ná oileamhaint.
    14 Sí an dias is truime is ísle a chromas a cheann.
    15.Ní hé an bhean is áilne is truime ciall.
    16 An té is mó cainnt sé is lugha obair.
    17.An cogadh ba mó riamh tháinig duine slán as.
    18.Ni dhéanfadh an saoghal capall rása d'asal.
    19.D'ólfadh sé loch Éirne -dá mbeadh soc caol air.
    20. Is maith an bean cáithche í an ghaoth.
    21.Is fearr lúbadh na briseadh.
    22.Is fearr rith maith na droch-seasamh.
    23.Tar éis a dhéanta tuigtear gach beart.
    24.Éist le fuaim na habhann agus geobhaidh tú brac.
    25 Ní bhíonn tréan buan.
    26.Duine gan dinnéar -beirt gan súipeár.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Orgáin
    Gender
    Female
    Informant
    Cáit Bean Uí Chonóil
    Gender
    Female
    Address
    Cathair Seircín, Co. an Chláir
    Informant
    Pádraig Ó hOrgáin
    Gender
    Male