Scoil: Scoil Bhríde, Liosceannúir

Ar an leathanach seo

1. Birchfield

   

   Roinn Roinn Postáil

   33
   1) Donnchadh Ó Murchadha
   2) Tobar Naoimh Bhrighidhe, Liosceannúir. Co. an Chláir
   3) Caogadh bliadhian
   4) siopadóir
   5) ón a seanathair
   6) tríocha bl ó shoin
   7) seachtmhadh bl
   8) Tobar Naoimh Brighidhe. Liosceannúir

   
   Birchfield
   1.
   Dear brother this note I hope will find you quite well
   And then of course you must know I wish you good health.
   I need not have sworn an oath the same for to tell.
   But my blessing I bestow you: no more I can send in this cheque.
   For a Brother my dear don't fear we'll never forget
   The date of the year I have here and the date that I left
   It was many a tear that appeared from my eyes and have shed
   For a period of years which I fear oh we'll never have met.
   But I would say a little more but not knowing would you like it or not
   For I'm not a good poet to compose or to finish a song
   Unless yourself might support it with chorus behind to the back
   As you did long ago when you spoke of the croppy old ass.
   2
   Them that you know that transported the croppy poor ass

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Donnchadh Ó Murchadha

   Inscne

   Fireann

   Aois

   50

   Gairm bheatha

   Siopadóir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Lios Ceannúir, Co. an Chláir