1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh

School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)

Location:
Forúir, Co. an Chláir
Teacher:
Máirtín Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 325

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 325

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh
  2. XML Page 325
  3. XML “Gleann Caoin Atharló”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gleann Caoin Atharló (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    in Gleann caoin Atharlo

    (IV)
    In éaghmuis maoin tighe ná cion measg saidhbhreas an tsaoghail
    Do b'ochrach fuar neamh áirdeach imbotháinín dom liom féin
    Ach pé neamh-adhmharach é mo cás níor b'aindhis ríamh 'mo threo
    Go ndeaghais in - arm Sasana ró fhaid o Atharló

    (V)
    Músghail ars an t-oifigeach a chodaltaigh díomhaoin
    A chladhaire Gaedheal non gcluintú chéim na hadhairche catha ag glaodhach
    Ag taidhbreamh bíos faróir ar nidthibh a tuith amach fad ó
    Gur dhúisigheas inaice Bhastapol is ní in Atharló

    (VI)
    Do cuardhuigeas m'arm choghaidh, ó nach dorcha an oidhche
    A Rí na bhFeart ní oidhche ach lán-tsolus lae do bí
    Poch dallta orm buailte lé dúr-cruadhtan an anró
    Do thnuathas uaigh na mbocht 'sna dtruagh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Forúir, Co. an Chláir