Scoil: Sceichín an Rince, Cloichín an Mhargaidh

Suíomh:
Sceichín an Rince, Co. Thiobraid Árann
Múinteoir:
Dómhnall Ua Cathasaigh
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0573, Leathanach 106

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0573, Leathanach 106

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Sceichín an Rince, Cloichín an Mhargaidh
  2. XML Leathanach 106
  3. XML “Irish Words in Use in Skeheenarinky, Clogheen, Co. Tipperary”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. (ar lean ón leathanach roimhe)
    a BOITHRÍN - a road
    a BÁINÍN - a white waistcoat
    a PUISÍN - a young cat
    a CEANNAISG - tie a cows leg to her head
    there is a PREACAILL on him - there is a sulk on him
    GÚNACH - hemp
    he made a SCREOU (?) AT IT - a grab
    a GAMAIL - a child
    a LEANA - a child
    he is a CODRÁLTÍ - he is talking foolish
    a GILE - a child
    he was SIOCAREACHT - he was shivering
    he is ROPAIRE - he is a rogue
    he was sitting on his GRUG - he was sitting on his heels
    COIRÍ GOB - sitting on your heels
    SÉARDÁN - noisy breathing
    AG GLUGAOIL - gurgling
    an old FOTHRACH - an old ruin
    an ÁTH - shallow water
    CEÓL - music

    there was a LEISCE on him - there was a laziness on him

    he is a GROUNTÁNAIGHE - he is a grumbler
    a GLUGAR - a bad egg
    ATUINN (?) - a bog
    a TAOIBHÍN - a piece on a shoe
    the TAOBHÁNS - the sticks under the rafters
    a LOCHTÍN - a loft
    BORTHÁRACH (?) - cabin hunting or rambling

    from
    Maurice Fitzgerald
    Skeheenarinky
    (Par. Ballyporeen)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Topaicí
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Teanga
    Béarla
    Faisnéiseoir
    Maurice Fitzgerald
    Inscne
    Fireann
    Aois
    42
    Seoladh
    Sceichín an Rince, Co. Thiobraid Árann