School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala (roll number 9250)

Location:
An Caisleán Nua, Co. Thiobraid Árann
Teacher:
Siobhán Ní Chochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 324

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 324

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala
  2. XML Page 324
  3. XML “Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Faisnéis Báistighe
    (a) An ghrian dul fé go buidhe sa Samhradh.
    (b) Fáinne timcheall na gealighe.
    (c) Scamalla dubha beith sa spéir.
    (d) Bogha-leach bheith sa spéir.
    (e) An ghaoth ag séideadh ón dtaobh dheis tar-éis sioc.
    (f) Dá gcuirfeadh an cat a drom go dtí an teine.
    (g) An madra bheith ag ithe féar.
    (h) Na cearca bheith bailighthe le céile ag pioca.
    (i) An súith bheith ar lasadh ar na ciotal agus ar na corcán.
    (j) Na gabhair a bheith ag teacht ón na coilltibh.
    (k) Ceo a bheith ar na cnuicibh.
    (l) Na cliogáir a bheith ag seinm.
    (m) Na h-aibhne a bheith ag déanamh fothruim.
    (n) An deatach bheith bheith ag dul síos ón seimné.
    Faisnéis Deagh-aimsire.
    (a) An ghrian dul fé go dearg sa Samhradh.
    (b) An ghrian dul fé go buidhe sa Geimhridh.
    (c) Bogha-leach bheith sa spéir san oidhche.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Mheachair
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Na Fraocháin, Co. Thiobraid Árann