Scoil: Cill Chuimín, Durlas Éile (uimhir rolla 12538)

Ar an leathanach seo

1. Weather Signs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   of fine weather.
   When cattle lie by the ditches it is the sign of bad weather.
   The finest day that ever came if the goats run to their resting place the night is going to be wet.
   When the cows run in summer in the fields it is the sign of rain.
   If one swallow is seen coming it is the sign of a bad summer and when they fly low it is the sign of rain.
   When the gulls fly inland it is the sign of a storm at sea.
   When the robin is seen at the bottom of a bush in the morn it is the sign of a bad day
   if he is in the middle of it it will be a middling day if he is at the top of it it will be a fine day.
   When the blackbird picks at the bottom of the hedge it is the sign of snow.
   When the curlew flies and screams loudly it is the sign of good weather.
   When the crane swims against the current
   it is the sign of fine weather when he swims with the current it is the sign of bad weather.
   Bridie Hickey. November 16th 1937

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Weather Signs

   

   Roinn Roinn Postáil

   It the blackbirds sing before the 1st February he will cry bitter tears before 1st March.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Bridie Hickey

   Inscne

   Baineann