School: Cappamore (B.) (roll number 7480)

Location:
An Cheapach Mhór, Co. Luimnigh
Teacher:
James McCarthy
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0520, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0520, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cappamore (B.)
  2. XML Page 138
  3. XML “The Wren's Day, Sunday - 26th December 1937”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. On Christmas night John Connell and I were talking about the Wren's Day, to know would we go out or not. John had a shilling and I had sixpence, so we bought a mouth-organ and a drum. We went down into Mrs, Madden's field and got a branch of holly and brought it home and decorated it with fancy paper. Next morning we went to first mass and when we came home we blackened our faces and I put on my father's trousers and my sister's hat. John got a bib from his sister and an apron from his mother.
    The first house we went into was Mrs. Cosgrave's and we got twopence. We went down the street then, and we went into John's Auntie.
    We sang the "Wren's Song"
    "The Wren, the wren, the king of all birds,
    On St. Stephen's Day was caught in the furze
    Up with the kettle, and down with the pan,
    Give us some money and let us be gone,
    If you haven't any money, or if the money is slack,
    Give us a cut of your barn brack".
    We got a shilling from her and a cut of sweet cake. Next we went into Leahy's and Maher's and
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Féile Stiofáin (~402)
    Language
    English
    Collector
    Michael Conroy
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Teamhrach, Co. Luimnigh