Scoil: Gráinseach, Cill Mocheallóg (uimhir rolla 9970)

Suíomh:
An Ghráinseach, Co. Luimnigh
Múinteoir:
Tomás Ó Loínsigh
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0516, Leathanach 458

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0516, Leathanach 458

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Gráinseach, Cill Mocheallóg
  2. XML Leathanach 458
  3. XML “Proverbs and Local Sayings”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Proverbs and Local Sayings
    I “Spend and God will send”
    II “Save it yourself or be without it”.
    6
    There was once a farmer living in Lower Grange who used to go to the market in Limerick every Saturday.
    One day when he was near the City he heard a thrush singing on a tree quite near him.
    He listened to the thrush for a short time and he made out that the thrush was singing “Spend and God will send”.
    Perhaps the wish was father of the thought as he was well known for spending all the money he could lay his hands on drink.
    When he arrived in Limerick he went into the first public house he saw and spent all his money in obedience to the thrushes’ order.
    Late that evening when returning home, he again saw the thrush on the same tree but this time a wiser and sadder man translated his song thus
    “Save it yourself or be without it”.
    This is said about a man who drinks his share, or who is compelled
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Topaicí
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Teanga
    Béarla
    Faisnéiseoir
    John Dooley
    Inscne
    Fireann
    Gairm bheatha
    Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
    Seoladh
    An Ghráinsigh, Co. Luimnigh