School: Gleann na gCreabhar (Anglesboro), Baile Mhistéala (roll number 10262)

Location:
Gleann na gCreabhar, Co. Luimnigh
Teacher:
Pádraig Ó Cadhla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0514, Page 114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0514, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann na gCreabhar (Anglesboro), Baile Mhistéala
  2. XML Page 114
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    On St. Stephen's Day the school boys and girls of the district go from house to house "hunting the ran (wren)".

    On St. Stephen's Day the school boys and girls of the district go from house to house " hunting the ran (wren)".
    The school children do not dress up but they take with them a holly bush decorated with multicoloured ribbons. They usually go in pairs.
    They recite the following at each door.
    " The "ran", the ran, the king of all birds
    On St. Stephen's Day he was caught in the furze
    Although he is little his honour is great
    Rise up landlady and give us a "trate".
    As I was going up Thornhillawan
    I saw a "ran" upon the wall
    I up with my wattle and gave him a full
    And knocked himn into my ladies lawn
    So up with the "kittle" and down with the pan
    Give me my answer and let me begone (or)
    A penny or two to bury the "ran".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Féile Stiofáin (~402)
    Language
    English