School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)
- Location:
- Cnoc Uí Choileáin, Co. Luimnigh
- Teacher: Pádraig Ó Coileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 015
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Is buachaillín fíor óg mé go bhfóiridh orm Rí na nGrás.”
I
Is buachaillín fíor óg mé go bhfóiridh orm Rí na ngrás
Do thug rearc do chailín óg i dtigh an óil ‘sí na cápú bán
Ní raibh faisiún ar a clóca ná buachalla bheadh deunta phráis
Acht tape ag gluais a bróige, ‘sí mo rióisín go bhfaghaidh mé bás
II
Nuair a bhímse ir mo h-ól agam ag fígheadóireacht ar thaobh an tighe,
Is mé ag cuimhneamh ar an óg-bhean do bhreoish is do laisc mo chroidhe
Nuair a shílear í bheith taobh liom is gan aon phioc dé’n ród a shiubhal,
‘Seadh bhí sí gabhta in éadach chun éaló leis an buachaill fionn.
III
Is truagh gan mise im’ éinín eg léimsigh ó chrann go crann,
‘Mo earú fhada chaol dhann ag éaló cois taoibh na h-abhann,
Is breágh do scriobhfainn bheárra dom’ céad sheasc le gnádh dá com,
Agus codladh ní fhéadaim a dheanamh mar tá an péin seo ró-mhór im cheann.
IV
Ba mhaith liom am de’n oidhche bheith in-éineacht lem’(continues on next page)
- Informant
- Máire Ní Catháin
- Gender
- Female
- Address
- Tuairín na Scairte, Co. Chiarraí