School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)
- Location:
- Cnoc Uí Choileáin, Co. Luimnigh
- Teacher: Pádraig Ó Coileáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 011
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1
Tiobraid Árann d’fhágas ar maidin Dia Luain
Níor fhanas dein stáir sin go dtáinig an Caiseal ar Chluain,
Cé gheobhainn os cionn Cláir acht mo ghrádh ‘sí ag imirt ar scuaib,
Is nuair a thug sí an Cinn Ách bhí an mágh ag an gcailín deas ruadh.2
Nuair a bhuaidh sí céad púnt bhí dúbailt cluiche ar a’ mbórd,
Bhí buidéal fíon’ fionn ag an brún-sa ‘gam-sa dá ól,
‘S nuair a leagas mo [thriúr?] ‘sé a dubhairt sí “Táim cluiche nó dó”,
Is bhí cupa de’n lionn agus [flutes] dá reinnt mar chéol,3
Nuair a bhaineas dí póg is dóigh gur éirigh mo chroidhe,
Do rug bean an óil sa t-seomra mé eg [tappach] na díghe
D’éirigh ciún pól chun ceoil ‘na sheasamh ó fhiudó
‘S nuair do fuair go sabhar beo bhí an chóir-bhean chugham gan mhoill.4
Dá dtiocfadh m’aisling chun cinn is fíor go mbéinn-sa go suairch,(continues on next page)
- Informant
- Tom Andy Rahilly
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Address
- Cnoc an Chláraigh, Co. Chorcaí
