1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar

School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar (roll number 8783)

Location:
Baile an Locháin, Co. Luimnigh
Teachers:
S. Condún Úna Nic Ádhaimh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0487, Page 279

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0487, Page 279

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar
  2. XML Page 279
  3. XML “Scéal ar Leipreachán”
  4. XML “An Leipreachán agus an Fear”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal ar Leipreachán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    guidhe dó. Dinnis sé don mnaoi connus mar a bhí, bhí áthas ortha. Chuadhar go dtí Mainistir na Féile. Do chonnaic an bhean spuinneóg ar bfuinneoig ann agus ar seise bá mhaith liom an spuinneog sin do bheith agam. Do labhair an fear agus é ar dearg buile "go raibh sé sáiste i do scórnach" ar seiseann. Annsan léim an spuinneóg isteach in a scornach.
    Nuair a chonaic an fear an méid sin thuit sé marbh beagnach, "Cad a déanfaimíd ar aon chor, ar aon chor, ar seisean. Chuimnigh sé ar an tríomhadh guidhe , " A Dhia tóg an spuinneóg amach" arsa sé agus thuit an spuinneóg amach ar an dtalamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Leipreachán agus an Fear

    Share Share Post
    Uair amháin bhí fear ag dul abhaile ón aonach. Bhí sé deadheanach san oidhche agus bhí sé ag dul treasna gleana. Cad a cífeadh sé ach fear beag ar a raibh caipín agus cóta dearg. Bh sé ag deanamh bróige.
    Rug an fear air, "Scaoil liom" arsan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
        1. leipreacháin (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní h-Éalaidhe
    Gender
    Female
    Address
    Baile Uí Eidhnigh, Co. Luimnigh
    Informant
    Bean Uí Mhuirthuille
    Gender
    Female
    Age
    96
    Address
    Baile Uí Eidhnigh, Co. Luimnigh