1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ladhar (C.), Bán-Tír

School: Ladhar (C.), Bán-Tír (roll number 8665)

Location:
An Ladhar, Co. Chorcaí
Teacher:
Síle, Bean Uí Chéilleachair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0361, Page 010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0361, Page 010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ladhar (C.), Bán-Tír
  2. XML Page 010
  3. XML “Seán Ó Duibhir a' Ghleanna”
  4. XML “Coróin Mhuire na dTrí nDeichniúr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Ó Duibhir a' Ghleanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Gur chuaidh sé d'úghdar bhliasda
    É foghluim meas(c) na léighinn
    Agus nuair a bhíonn na ghrian a' taithmeamh
    Mar stór i gcóir é caitheamh
    In sa 'Geimhreadh le chéill
    Nótaí: beársa 1. "Sgeidheann" = flow "lá breithe Dé Judgment Day
    bearsa 2. "tigh tabhairne" pronounced tin tabhairne"
    bearsa 3. ag cnáid = [?] saidhbhreas pronounced sy-bhreas
    bearsa 4. Sgafail = + cáimric = cambric.
    bearsa 5. le rádh "aguinn" (nó dhuinn) go léir
    gur chuaidh sé d'ughdar bhliasda = It failed them
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Coróin Mhuire na dTrí nDeichniúr

    Share Share Post
    1.
    Céad míle milliún buidheachas leat
    A Shlanúightheóir Íosa Críost
    D'fhulang an t-allus Fola ar son na cine daonadh
    2.
    Céad míle milliún buidheachas leat
    A Shlanúightheóir Íosa Críost
    D'fhulang na seilí caitheamh ar chlár t-éadain
    Ar son na cine daonadh
    3.
    Céad míle milliún buidheachas leat, A Shlanúightheóir Íosa Críost
    D'fhulang Tú [?] ar Crann na Croise
    Ar son na cine daonadh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit