Scoil: Maoilinn (B.), Áth Treasna

Ar an leathanach seo

1. Names of Fields - Clas Ruadh (Clashroe)

   

   Roinn Roinn Postáil

   The following fields are owned by Michael Duane, Clashroe, Meelin, Newmarket, Co. Cork.
   Páirc na bPoll. In this field there are several holes.
   The Cottage Field. The Lime Field. The Rushy Field. The High Field.
   The Lios Field. There is a lios in this field and it is surrounded with furze bushes. A path runs from this lios to the one in Patrick Duane's land in Meenishal.
   The Leaca.
   The Round Leaca. The Middle Field.
   Moinfhéarín Barrett. A man by the name of Barrett lived here formerly in a bothán.
   Moinfhéarín Mhála (?)
   The Round Leaca
   The Stall Field. In former times it was usual to milk the cattle out of doors and this was done in the stall-field.
   The Black Field. This field has been 'reclaimed' from bog and the soil is of a black rich nature.
   Poirtín Dubha. These are small fields, the soil of which is of a boggy nature.
   Other fields by this farmer are The Paddock (near house). The Pound (cattle are kept here in winter & spring). The Long Glen. The Hayseed. Tobin's Field (a man named Tobin lived here in a small house). The Kiln Field. The Lime Bog

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Suíomh

   An Chlais Rua, Co. Chorcaí

   Faisnéiseoir

   Michael Duane

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   An Chlais Rua, Co. Chorcaí