1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Maoilinn (B.), Áth Treasna

Scoil: Maoilinn (B.), Áth Treasna

Suíomh:
An Mhaoilinn, Co. Chorcaí
Múinteoir:
Diarmuid de Brún
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0350, Leathanach 004

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0350, Leathanach 004

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Maoilinn (B.), Áth Treasna
  2. XML Leathanach 004
  3. XML “Caint na nDaoine insan gCeantar Seo - Focail Ghaeilge i gCaint na nDaoine san Cheantar”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Caint na nDaoine insan gCeantar Seo - Focail Ghaeilge i gCaint na nDaoine san Cheantar (ar lean)

    Roinn Roinn Postáil
    (ar lean ón leathanach roimhe)
    (15) Cábóg
    An t-é a dheineann botún.
    "It is only a CÁBÓG would do that"

    (16) Smulc
    "Look at the SMULC of him" said of a person when he speaks in a vexed or sarcastic manner

    (17) Pus - Pusaire
    "You never saw such a PUSAIRE of a child"
    An t-é go mbíonn ag gol go minic
    "She had a great PUS on her when she wasn't left go to the dance"

    (18) Slab
    "He is an honest old SLAB"
    said of a soft or easygoing person

    (19) Slabrálaidhe
    When a person makes a mess of things - spills water on floor, milk etc
    "I wouldn't 'oubt you, you old SLABRÁLAIDHE"

    (20) Slapach
    said of work etc done slovenly

    (21) Gliúcach
    "You blind GLIÚCACH"
    Tugtar "Gliúcach" ar an duine go mbeadh ag lorg rud agus ag teip air é fhágail

    (22) Sámhán
    "He is in a SÁMHÁN"
    Tugtar an focal seo ar duine leisgeamhail nó go h-áirighthe ar leinbh agus é na shámh-chodladh

    (23) Fuar théidh / Fuarthéidh (?)
    Duine go mbíonn ag dul ó áit go h-áit ag lorg oibre srl.
    Saghas "Spailpín Fánach". A useless sort of person - a "ne'er-do-well"
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla