1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dún-dá-radharc

School: Dún-dá-radharc (roll number 15009)

Location:
Dún Dea-radhairc, Co. Chorcaí
Teacher:
Siobhán, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún-dá-radharc
  2. XML Page 008
  3. XML “Conas a Fuair an Laoi A hAinm”
  4. XML “An Sullán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conas a Fuair an Laoi A hAinm

    Share Share Post
    Do réir bealoidis - na ndaoine nuair a bhí Naomh Fionnbarra i n-Gúgán bhí ollphiast sa loc bheag atá ann.
    Do rug sé ar fear darb ainm Loinín agus do mhairb sí é. Do dhíbir an Naomh as an loc í. Chuaidh na daoine ar a thóir agus d'fhág sé cnámha loma Loinín ag easach idir Béal Átha an Ghaorthaidh agus Gúgán.
    Nuair a bhíodar ag iarraidh teacht suas léi bhíodar a rádh.
    "Tá sí annsan na luighe! Tá sí annsan na luighe!" As san deirtear a glaodhadh an Laoi ar an abhainn.
    Siobhán Ní Bhuachalla
    Ráthlaoich
    Maghchromtha
    (28-2-1938)
    ó Seán Breathnach O.S.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Sullán

    Share Share Post
    Suaimhneachán do'n Laoi isead an Sullán. Is ó Shléibhte Dhoire na Sagart a thagann an abha so agus teangmhuigheann sé leis an Laoi dhá mhíle soir ó Mhághchromtha. Do reír béaloidis na ndaoine bádthar aoinne amháin ar a laighead ann uair ins gach seacht mbliadhna. Sar a mbádhann an duine cuireann an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    An Sulán, Co. Chorcaí
    Collector
    Eiblís Ní Ríordáin
    Gender
    Female
    Address
    Drom an Gharraí, Co. Chorcaí
    Informant
    Seán Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    35
    Address
    Baile Bhuirne, Co. Chorcaí