School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn (roll number 2278)
- Location:
- Sráid an Mhuilinn, Co. Chorcaí
- Teacher: An tSr. Caoimhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 216
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn
- XML Page 216
- XML “Cuid den Chantaireacht”
- XML “Paidir don Mhaighdean Mhuire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cabhair ó Dhia, cabhair ó Dhia, cabhair ó Dhia Naomhtha,
Cabhair ó'n Athair, tróchaire ó'n Mach, Grásta ó'n Spriod Naoimh Naomhtha.
Céad moladh leis an Mach d'iompuir a Chros,
a sábhailt na cinne daonacht,
Céad fáilte rómhat a réalt an eolais,
'Sí an Maighdean Glórmhar Máthair Íosa.Freagra:-
Céad míle milliún buidheachas le h-Íosa agus le Rí na Rigthe agus le Muire na h-aoine go ndeinidh sí díon dúinn i ló agus ist oidce
- Collector
- Máire C. Ní Chorcora
- Gender
- Female
- Address
- An Seanchnoc, Co. Chorcaí
- Informant
- Bean Brighid Uí Chathasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Bántír, Co. Chorcaí
- M'athcuinge cughat a Mhuire, athchuinge, cumhra, milis, an t-athcuinge cur cun do leinbh, maithramhnchas tabhairt dom [?] costha agus gach peacha riamh ar dheineas i gCúntas Dé agus Mhuire i gCúntas Páis na Croise.Amen.
